O knize: rok / „Příběh předků“ je cesta trvající čtyři miliardy let. My moderní lidé cestujeme zpět v čase a hledáme svého předka. Přitom každý jiný živý tvor – zvíře, rostlina, houba, bakterie – každý podnikne svou vlastní cestu. Společně se vracíme v čase, potkáváme další skupiny tuláků, se kterými sdílíme společného předka. Postupujeme, statečně, přes masové vymírání, potkáváme stále vzdálenější společné předky. Nakonec projdeme tím zásadním bodem obratu pro život na Zemi, kdy se budoucí prvok a bakterie spojí v jedné buňce a vytvoří buňku s jádrem. Jakmile jsme dosáhli tohoto bodu, všechny živé věci společně absolvují poslední cestu ke vzniku života. Tento nádherný příběh spojuje tuto úžasnou knihu. Přesto je cestovní kronika souborem jednotlivých příběhů vyprávěných tuláky. Tyto příběhy pokrývají procesy spojené s rozvojem života na Zemi. Mimořádně bohaté a rozmanité zahrnují výsledky nedávných objevů založených na výzkumu DNA, aby poskytly úžasný pohled do evoluční historie. Základní princip evolučního vývoje je základem každého příběhu a spojuje je do tohoto jedinečného příběhu: naše historie a historie všeho živého Podstatou této knihy je úvaha o našich předcích a našich spojeních s ostatními živými tvory. The Ancestor's Tale nám ukazuje, jak jsme pozoruhodní, jak úžasná je naše historie a jak blízký je náš vztah se zbytkem živého světa. Navrhovaný překlad této knihy byl nalezen někde na internetu. Pokud autor tohoto souboru ví, tato kniha nikdy v ruštině nevyšla a zde nabízený překlad je amatérský se všemi nedostatky, které tuto okolnost provázejí. To však nic neubírá na práci autora překladu. Chtěl bych mu vyjádřit svou nejhlubší vděčnost, protože nic nelze považovat za hodnějšího než nezištnou práci ve prospěch osvícenství..